Wait...
"Can only die to this weapon while you have it equiped"
"Queen lends the wepon to those she thinks can put up a tough fight"
Well, there we go! Easy strat! Become worthy of an even match in her eyes, and you get the only thing that can kill her. Get used to whielding greatswords, and as long as you actually practised enough, it should be Easy!